Páginas
ADMINISTRADORA DE POETAS ESCRITORES DE LA PAZ
ADMINISTRADORA BLOGER POETAS, ESCRITORES POR LA PAZ
Reseña de Nieves María Merino Guerra
POETA, ESCRITORA, DIFUSORA CULTURAL, AMANTE DE LA PAZ
INTENTO COMUNICAR LO MEJOR QUE SE Y PUEDO, SIN DEJAR DE APRENDER NUNCA, MIS PENSAMIENTOS, REFLEXIONES....E IMAGINACIÓN. DESEOS DE SER ESCRITORA DESDE NIÑA.
MI MAYOR ORGULLO, RESPONSABILIDAD Y TRABAJO.LA DEDICACIÓN Y DEVOCIÓN A MI FAMILIA Y AMIGOS COMO PRIORIDAD ABSOLUTA.
ME ENCANTAN TODAS LAS ARTES. : CUANDO PUEDO, LA PINTURA, FOTOGRAFÍA, MÚSICA...PERO COMO "VICIO”, LA LITERATURA.
UNA PERSONA MÁS DE ÉSTE MUNDO PREOCUPADA POR LA PAZ, LA SOLIDARIDAD Y LA JUSTICIA. FILÓSOFA DE ANDAR POR CASA, CON UTOPÍAS Y PRINCIPIOS ÉTICOS QUE INTENTO VIVIR Y TRASMITIR.
AMOR A LA VIDA, AL PLANETA, A TODOS LOS SERES HUMANOS. COMPROMETIDA SOBRE TODO, CON LOS MÁS CERCANOS Y LOS MAS NECESITADOS. VIAJERA INCANSABLE CUANDO HE PODIDO, .CON MÚLTIPLES HOBBYS, SIEMPRE QUE MIS OBLIGACIONES ME LO PERMITEN.
MUY CURIOSA.EMPÁTICA, RACIONAL Y A LA VEZ MUY EMOCIONAL...CON UNA HIPERSENSIBILIDAD MUY MARCADA. LUCHADORA NATA. NO ME RINDO JAMÁS, SI EL OBJETIVO ES IMPORTANTE, POR MUCHOS OBSTÁCULOS QUE ENCUENTRE EN MI CAMINO....AUNQUE A VECES FLAQUEEN MIS FUERZAS.
CON TEMPERAMENTO, PERO A LA VEZ, MUY INTUITIVA ,HIPERSENSIBLE Y EMPÁTICA. (DEMASIADO, QUIZÁ...).
UNA PERSONA MAS, NORMALITA, CON DEFECTOS Y VALORES, QUE DESEA UN MUNDO MEJOR PARA NUESTROS HIJOS.
RICA EN FAMILIA Y AMIGOS.Y UNA SALUD REGULAR, CON LA QUE BATALLO CADA DÍA PARA SEGUIR ADELANTE.
OPTIMISTA. ALGO QUIJOTESCA, SIN DEJAR DE SER SANCHO.
Nieves Merino Guerra
Nieves María Guerra Nombrada Embajadora Universal por la paz Islas Canarias, España CERCLE UNIVERSEL DES AMBASSADEURS DE LA PAIX SUISSE / FRANCE
A PARTICIPAR DE POETAS,E ESCRITORES POR LA PAZ
Todos os posts - Blog - Casa dos poetas e da poesia
sábado, 31 de marzo de 2018
Hay expectativa, una nueva estrella
Para el nuevo mundo, en Jerusalén.
Y la trae, María, la más bella.
Con oraciones, decimos amén,
Abrimos el corazón a tu Gracia
Con fe esperamos al hijo también.
Unirte con nosotros es adviento
Del árbol de Dios en reparación
Nos cobijaremos bajo las sombras
Loando fiesta en anticipación.
Es la reflexión que Tu siempre nombras
Como el dulce canturreo de pájaros
Nunca en tinieblas si Tu nos alumbras.
Tu gracia para con nos, es Adviento.
En un círculo vestido de verde,
Signos cardinales, son cuatro velas,
Si mi alma esta contigo, no se pierde.
Con el culto litúrgico consuelas,
Cristo, con tu venida de mortal,
Te consagramos nuestras almas, ¡Sálvalas!
Tu paz y vuestro amor es el Adviento
Somos tu pueblo, en este Adviento Histórico
A partir de Adán, a la encarnación
En tiempo para evangelización
Espero al Mesías sostén, eufórico,
Prepararnos a su llegada, es lógico
Es preparación del adviento místico
Según las obras, signo cabalístico,
Salvación del Adviento Escatológico.
Se abre este Triduo Pascual,
el pórtico misterioso,
comunión y sacrificio,
festejo, venida anual.
Tù ejemplo de caridad.
“El que Sirve” de verdad,
“Edicto nuevo”, mi vicio.
eres mi huerto, Los Olivos,
sangre y cuerpo, mis suspiros,
mi pasión, amor en grande.
Sirvo a tu cruz Padre mío,
la oración universal
Místicamente real,
victoria al pecado mío.
la salvación así avanza,
amor, entrega, esperanza,
tus lecciones… mi suspiro.
OH, Jesús crucificado
una llaga en tu costado
sigue sangrando aun hoy día.
universal prayer
Real mystically,
victory for my sin.
salvation and progress,
love, devotion, hope,
your lessons … my breath.
Oh, Jesus crucified
a sore on your side
bleeding continues even today.
Triduo Pascual
III: Sábado Santo.
Se ha apagado la música,
he quitado los adornos,
hay silencio en los contornos
hora de liturgia mística.
un cirio blanco se enciende,
es el agua que se entiende
nuestro baptisterio hoy abra.
“Su hijo en el sepulcro frío”
-tres días y está vacío-
“Regresa, nuestro Padre”
I removed the ornaments
There is silence in the contours
mystical worship time.
a white candle is lit,
is the water that means
our baptistery now open.
“Your child the cold grave”
-three days and empty-
“Go back, our Father”
.
Traigo en mi alforja poemas de amor
de alabanza, sueños de serafines.
.
Son las fragancias de nardos en flor
que perfuma la loza cuando abrió,
ya estaba dicho y escrito asì cumplió
que la humanidad viera el resplandor
.
Resuena el festejo de querubines
la tumba vacía su loza campea
matutino resonar de violines,
cuando ya el domingo esta que clarea
miles de ángeles cantan maitines,
en tres días burlas al albacea
y en los cielos la trompeta resuena
la Virgen Madre así alivia su pena
--o--
I bring in my pack love poems
of praise, dreams of seraphim.
Are the fragrances of flowering nard
that perfumes the dishes when it opened
said and written already well served
that humanity could see the glow
Cherubim celebration resounds
the empty tomb its pottery abounds
morning clatter of violins,
Sunday is when it dawns
thousands of angels sing matins
in three days teasing the executor
and the skies resound trumpet
the Virgin Mother and her grief eases
.
Viernes Santo : Es uno de las principales celebraciones del catolicismo. Este día se conmemora la Muerte de Jesús de Nazaret, crucificado en el siglo I.
Sábado Santo : Es el segundo día del Triduo Pascual, que...
jueves, 8 de febrero de 2018
En la teogonía, mi linaje secreto como hombre de maíz creó mi propio mundo,
en un mítico cosmos sentimiento profundo
y ese caos lo dejo plasmado en mi soneto.
Mi leyenda es un mito do el mar deja sujeto
¡De Mérida mi origen!
¿De dónde soy oriundo?
Sin genealogía me siento vagabundo
sólo de poesía me siento ser objeto.
Es real mi progenie con heráldica viva
Es mi raza emblemática
pintura del paisaje sobre el escudo de armas; que siempre me cautiva.
Con blasón bien descrito que expone mi linaje,
glorioso logotipo, propio cosmos perviva
y que como un poeta describa su homenaje.
Dr. Rafael Mérida Cruz-Lascano
“Hombre de Maíz, 2009” Guatemala, C. A. http://books.google.com.gt/books/about/Genealogía_de_la_familia_Verdugo_1663_1.html?id=B9UKAQAAIAAJ&redir_esc=y
Mis ancestros: Información del apellido, a partir del año 1059 El primer solar de los Verdugo, estuvo situado en Arévalo, entre la fortaleza y la Puente Llana, cerca de esta y de una torre de paso, que a manera de castillejo a su entrada se levantaba y de cuya puerta fueron los de dicha familia Verdugo sus fieles guardianes, por un privilegio Real desde su conquista a los moros en la batalla por la ciudad en 1059. http://www.blasoneshispanos.com/Heraldica/HeraldicaGentilicia/Armoriales/VV/Verdugo.htm.
Según investigaciones y conclusiones sobre este asunto, el llamado Bachiller Verdugo tuvo por nombre también el de Pedro y según el maestresala de Isabel la Católica llamado Francisco Gaona, oyó decir a la reina en alguna ocasión como consta en documentos sobre testimonios de limpieza de sangre en otros parientes posteriores, que hubo de casar al Bachiller Verdugo con Teresa Briceño por ser este de linaje noble y ella de muy particular condición y así poder fijarle en la tierra de Arévalo que necesitaba un Regidor y Licenciado en quien confiar. Bernardino Verdugo, 1227, que fue el primer Señor de las Olmedillas, lugar a 15 Km y al Oeste de Medinaceli en la provincia de Guadalajara en España, del Consejo y Cámara de Enrique IV y que edifico la segunda casa solar que estuvo emplazado en el lugar donde se denomina El Mentidero en Arévalo. En el registro general del sello de la documentación medieval abulense, hay un documento de fecha 14 de Diciembre de 1499 que enviran desde Valladolid los RR. CC. El Licenciado y Regidor perpetuo, don Diego Berdugo y su esposa doña Elvira de la Cárcel, Señores de Olmedillas, construyeron entre los años 1525 y 1535, el destruido palacio que hoy conserva todavía sus elevados muros y la heráldica en fachada en la plazoleta de Santa María y su linaje en las ramas de Indias fueron: Parece ser que este Bernardino Verdugo fue el padre del llamado Licenciado Verdugo, pues estuvo por esa tierras de Clahorra en la frontera con Navarra en el bajo Aragón y que por aquel entonces se encontró ejerciendo de medico o sanador antes de que los RR CC le enviasen a Arévalo para que se casase y sentase cabeza. 01--El fundador de esta familia fue Don Francisco Verdugo , oriundo de Talabera de la Reina, nació el 13 de marzo de 1537, en primeras nupcias, hubo de casar al Bachiller Verdugo con Teresa Briceño por ser este de linaje noble y ella de muy particular condición y así poder fijarle en la tierra de Arévalo que necesitaba un Regidor y Licenciado en quien confiar.
Francisco Verdugo, (,murió en Lexemburgo 22 ept. 1595) de su segundo matrimonio proqueo a Don Juan Verdugo. Sirvio en la Real armada Española. . --Juan Verdugo Pasillas y Manuela de Aranda . 02--Rodrigo Verdugo de Sarria Pasillas, nació en 1557 ((f) II.- 0936, 5-7). Colonizador, (DCUA1982;CHAC1992), natural de Marchena, Andalucía; pasó a Chile 1576 -- se avecindó en Chile por 1580.--; Sargento Mayor; Corregidor y defensor de Osorno 1599; c. (carta dote ante Diego Rutal en Santiago 02 noviembre 1607) casó. Leonor de la Corte y Fernández Salguero [h. Luis González Gómez de la Corte y Catalina Fernández Salguero]. --o-- Muchos miembros de la familia Verdugo de la Corte consiguieron propiedades en la costa de Colchagua. En 1606 aparece merced de tierras de 1.414 cuadras en los valles de Nilahue y Carrizal que desembocan en la Laguna de Cáhuil llamada “Laguna de doña Leonor de la Corte”. Padre de Diego Verdugo de la Corte Rodrigo Verdugo de la Corte, nace por 1585, en Chillán, Capitán, Juez de Tierras en Colchagua , 1629, muerto en Santiago, por 1667,matrimonio con Francisca Lucía Vergara Leiva Juan Verdugo de la Corte Antonio Verdugo de la Corte, matrimonio con Lorenza Suárez de Figueroa y Córdoba Luis Verdugo de la Corte Margarita Verdugo de la Corte Nicolás Verdugo de la Corte, nacido por 1597, en Chillán, muerto por 1650, Sacerdote Agustino, ejerciendo en Santiago por 1612, Maestro de Teología. . María Verdugo de la Corte, matrimonio con Jerónimo de Bahamonde Guzmán . Catalina Verdugo de la Corte, matrimonio con Lorenzo Nuñez de Fonseca http://garciaverdugo.freeconfigbox.com/p30.htm . --Antonio Verdugo de Sarria y de la Corte (DCUA1982) , 1630, Capitán, fue heredado en Nerquihue y Pumanque en Colchagua, + 1661, caso con Loreza de Figueroa y Cárdoba, hija de Lorenzo Suárez de Figueroa y de Antonia de Cárdoba, viuda de Lorenzo de Arbieto (nombrada en los Toro Mazote). Padres de: 1. a) Lorenza Verdugo Figueroa, casada con Félix Gajardo. b) Teresa Verdugo Figueroa,casada con Francisco Gallardo 1.- Francisco Gallardo Verdugo 2.- Miguel Gallardo Verdugo c) Antonia Verdugo Figueroa, caso en 1704 d) Félix Verdugo Figueroa marido de Antonia de Toro Mazote y Córdoba en 1710, cuyas hijas 1.- Magdalena Verdugo Toro, casa en 1701 con su primo Francisco Gallardo Verdugo. 2.- Inés Verdugo Toro, casa en 1698 con Pedro Maldonado e) Antonio Verdugo Figueroa, testa en 1715, caso con María del Castillo Ruiz, hija de Pedro del Castillo y de Ana Ruiz. f) Rodrigo Verdugo Figueroa, caso con María Belmar que testo en 1736. -Antonio Verdugo Belmar, casado por segundas con Juana Valdivia 2.- Rodrigo Verdugo Belmar, caso con María Josefa Iturriaga. De esta familia, era sin duda don Manuel Verdugo, padre de don Enrique Verdugo de la Fuente que dejo prole radicada en Cauquenes en doña Catalina Pinochet Vega. Hay otros Verdugos entroncados con los Amaral, Salamanca, Rufat, Salgado. Doña Eufrasia Verdugo Tapia, testo en 1705 con sucesión en Gaspar de Soza, apellido que encontramos también a don Bernabé cuya esposa Francisca Navarro Vergara lo efectúa en 1727 con sus hijos Soza Navarro y Santiago Soza que caso con María Soto Vergara. 3.- Nicolás Verdugo Belmar 4.- Antonio Verdugo Belmar, casado con Juana Pérez Cabrera .- Ignacio Verdugo Pérez, casado con María Retamal con sucesión en Díaz Verdugo.. .- Manuela Josefa Verdugo Pérez, enlazada con los Roldan .- Marcela Verdugo Pérez. 5.- Margarita Verdugo Belmar Canales de la Cerda .- Pedro Verdugo .- José Verdugo .- Javier Verdugo Mancino Antonio Verdugo Figueroa; Lorenza Verdugo Figueroa; Teresa Verdugo Figueroa; Félix Verdugo Figueroa y Rodrigo Verdugo Figueroa --Antonio Verdugo Figueroa, testa en 1715, caso con María del Castillo Ruiz, hija de Pedro del Castillo y de Ana Ruiz. Padres de: 1.- José Verdugo del Castillo 2.- Antonio Verdugo del Castillo 3.- María Verdugo del Castillo 4.- Juan Verdugo del Castillo, (oidor, dicho en los Valdivieso). 5.- Petronila Verdugo del Castillo, mujer de Pedro Zavala en 1756, español. --José Antonio Verdugo del Castillo, 1702 - 1779 .: y María Juana de Valdivieso y Herrera, Así también, padres de Francisca de Paula Verdugo Fernández de Valdivieso Herrera, a su vez que falleció en †1805,: Esposa de Ignacio de la Carrera Cuevas Y Madre de Juan Ignacio Carrera Verdugo; María Juana Carrera Verdugo; José Ignacio Carrera Verdugo; Doña Javiera Carrera Verdugo; Juan José Carrera Verdugo y otros 2 http://www.santoro.cl/genealogia/family.php?famid=F876&show_full=1 --José Antonio Verdugo del Castillo y María Juana de Valdivieso y Herrera, --Don José Antonio Verdugo Valdivieso, casó con Doña María Juana Fernández --Don Pedro Luís Verdugo Fernández, abogado y notario en Concepción, Chile, casado con Doña Josefa Urrejola y Novoa, II.- Darío Verdugo Urrejola, (II.- 0936, 09, (f)) c.1882, abogado desde 1882, político, Chile. Fundo el partido Liberal democrático de Concepción. Ejerció su profesión en Concepción y ocupo funciones oficiales en la política, figuro al lado de Balmaceda. Casó con Elena Cavada Ricardes, con descendencia en: " Don Bartolomé Verdugo casó con doña Lucía Castaño" padres de: - Don Benito Verdugo y Castaño [CASA I ] y de allí se desprenden las siguientes casas solariegas: I) Pedro Verdugo Cavada (que sigue) II) Ignacio Verdugo Cavada (que sigue) III) Josefina Verdugo Cavada, casada con Ezequiel de la Barra. IV) Teresa Verdugo Cavada, casada con Daniel Merino Pinochet. V) Victoria Verdugo Cavada , casada con el doctor Osvaldo Figueroa. VI-VII-VII) Otros hijos fallecidos en la mas tierna infancia. (Dice, Don Francisco Barnoya y Gálvez, en su libro “Genealogía de la familia Verdugo”: Dice, De la Familia VERDUGO conocí y traté en ese país (Chile), al Notario Don Pedro Verdugo y Cavada (1889 -1944), hermano del poeta Don Ignacio Verdugo y Cavada –1885-, autor de “Los Copihues Rojos”, (el “copihue” es la flor nacional chilena)…que, con delicado fondo musical, constituye una de las clásicas “Tonadas” de aquel país austral.) --" Don Bartolomé Verdugo Cavada, oriundo de la Villa y Corte de Madrid, contrajo matrimonio con Doña Lucía Castaño. padres de: - Don Benito Verdugo y Castaño [CASA I ] y de allí se desprenden las siguientes casas solariegas: --Don Benito Verdugo y Castaño, casó (Madrid) con - en 1663- Doña María Pacheco y Hernández. Padres de Doña Francisca Verdugo y Pacheco, casó -1696- con Don Lorenzo Cayetano Montufar nació el día mes 1667. --Don Nicolás Verdugo y Montufar, Hermano de María de Montufar y Verdugo y Lucrecia Verdugo y Montufar (llamado también, Nicolás Verdugo Pacheco) casó -1760- con Doña María Sixta Molina, Padre de Mariano José Verdugo y Molina, alcalde de Antigua Guatemala. . --Don José Mariano Verdugo y Molina, casó con Doña María G. de León, Padre de José María Higinio Verdugo de León y Pedro Verdugo de León y sigue: . Padres de mis Bisabuelos: --Don Pedro Verdugo y de León , casó con Josefa Meza y García, murió Jan 22 1897 padres de Padre de Concepción Verdugo y Meza : Elena Verdugo y Meza; Adelaida VERDUGO Y Mesa; Mariano Verdugo y Mesa, (también Berdugo); Y María Magdalena Verdugo y Mesa. Doña Elena Verdugo y Meza Doña Adelaida Verdugo y Meza Doña María Magdalena Verdugo y Meza Don Mariano Verdugo y Meza .
Mis Bisabuelos: Doña CONCEPCION VERDUGO Y MEZA, Casó con Don EMILIO GALVEZ Y GONZALEZ, hijo de don Martín Gálvez y de doña Paz González (oriundos de Santander, España) había seguido la carrera eclesiástica la que dejo sin concluir cuando iniciaba estudios superiores. Ingresó, entonces, a la Escuela de Leyes de la Universidad de San Carlos, en la cual culminó sus estudios, recibiendo los títulos de Abogado y Notario. Por espacio de muchos años, hasta 1873 aproximadamente, fue Notario de la Venerable Curia Eclesiástica. Justo Rufino Barrios lo encarceló arbitrariamente y luego lo despojó de su valiosa propiedad que poseía en el lugar en donde actualmente está situado El Trébol, La Estación de Pamplona y la que fue estación de El Guarda.
Por acuerdo gubernativo el 22 de septiembre de 1886, fue nombrado miembro de la comisión encargada de reformar el Código de Procedimientos Civiles. Agricultor, fue propietario de la valiosa Hacienda "El Cacahuito" (a la que él llamaba la "Taza de café con leche", porque en ella había ganado vacuno, café y caña de azúcar), ubicada en las faldas del volcçan Tecuamburro, con una extensión de 25 caballerías y media. Sus herederos la vendieron al Señor DON HOSE HERRARTE, mucho después Por expropiación pasó al Instituto Nacional de Transformación Agraria. Falleció a consecuencia de un derrame cerebral. --Doña Concepción Verdugo y Meza, casó con Don Emilio Gálvez y González. Hijo de Martín Gálvez y Montenegro y Paz González y Jordán Padres de; María Gálvez verdugo; Dolores Gálvez Verdugo de Sánchez Rosales Matilde Gálvez Verdugo,1878 - 1953 de Zermeño y González casó con Don José marcos Zermeño y González. el 12 de junio de 1903.Eduardo Gálvez Verdugo Elena Gálvez Verdugo Sor Gabriela. Ana Gálvez Verdugo, 1882 Emilia Gálvez Verdugo 1892 casó con Eduardo Rosales y Lorenzana, Amalia del Carmen Gálvez Verdugo 1877-2008 Concepción Gálvez Verdugo. 5 de agosto de 1875. Guatemala. Esposa de José Mariano Barnoya Guzmán. Fallecido 1 de diciembre de 1907 en Ciudad de Guatemala, Guatemala, Padres Hermano de Joaquín Barnoya Gálvez 20 de abril de 1896; ; Rafael Pedro Barnoya Gálvez 26 de julio de 1899 ; Ana Carlota Barnoya Gálvez 4 de noviembre de 1901; Francisco Emilio 13 de noviembre de 1906; Rafael Emilio Barnoya Gálvez estimado entre 1932 y Mercedes Concha Barnoya Gálvez 26 de septiembre --Doña maría Amelia Gálvez y Verdugo married Don Eduardo Gálvez y González.. Nació en April 15 1880 . Mis abuelos: --Doña María Gálvez Verdugo 1871 -- 1957 (a la edad ~86) , - Oriunda de Madrid- Casó con Don Buenaventura Cruz y Lascano – Oriundo de Santander-. Padres de --01--María Cirila Concepción Cruz-Lascano y Gálvez-Verdugo. Y de --02--
Doña María Cristina Cruz-Lascano y Gálvez-Verdugo, 1910-1987. Casó con Don Héctor Pérez Rosales 1908-1997. Padres de Héctor Enrique y Oscar Guillermo . Mis padres: --Doña María Cirila Concepción Cruz-Lascano y Gálvez-Verdugo, casó con Don Rafael Mérida de León Hijo de Don Cenobio Mérida Solórzano y de Doña Marquina de León y Padres de: 01-Lic. Fernando Guillermo Mérida Cruz June 3 1932 casó con Sonia Solano, padres de Sonia Conchita. . 02- Alberto Rafael Mérida Cruz-Lascano, 1938. Casó -1957- con Doña Amparito De León Barrios 1938- Padres de Julio Benjamín; Dagoberto: Rafael Francisco: Helga; Aida del Rosario: Byron Alfredo y Oscar Vinicio. 03-Ricardo Augusto Mérida Cruz, Casó con Doña Lucrecia castellanos, padres de Ronald y Herbert 04-Carlos Humberto Mérida Cruz, casó con Doña Lidia Pérez. Padres de Juan Carlos y Walter. . Etiquetas: rafael_mérida, _cruz-lacano, teogonía, heráldica, cosmogonía Enviarme un correo electrónico cuando reciba comentarios – Seguir Publicado por Rafael Merida Cruz-Lascano
miércoles, 8 de febrero de 2017
El vuelo de la esperanza, por Ramón Rivas
lunes, 6 de febrero de 2017
Cuando estoy conmigo
domingo, 25 de septiembre de 2016
Meridiano, con versos quebrados, Bilingüe
Meridiano, con versos quebrados, Bilingüe
Yo le canto a Ixoq Mun
Rafael A`an aj wi`
A Ixchel, que canta a la Pacha Mama
La poeta antes de nacer
da Kab'laju Ajmaq canción
por eso mi admiración
li nawaj xnawb`al
Es Jade para la kakupak`at
Por tu plegaria a ramaq’
Mi holocausto una becerra
tu poema Sa linch’ool,
Porque mi ofrenda no yerra
yo correspondo a Aawixim
ma tu páajtal in tuubsik.
Esa raíz me va Aj`tuul,
(Rafael dice lo mismo)
Ixchel que canta a la tierra
-
la poeta antes de nacer
da calendario canción
por eso mi admiración
es lo que quiero saber
-
Es Jade para la guerra
Por tu plegaria a mi raíz
Mi holocausto una becerra
tu poema me hace feliz
Porque mi ofrenda no yerra
yo correspondo a tu maíz
que no dejo de extrañar.
Esa raíz me va embrujar
-
(Rafael dit la même chose)
Ixchel chanter à la terre
-
le poète avant la naissance
calendrier da song
alors mon admiration
est ce que je sais
-
Est-Jade pour la guerre
Pour votre prière à mes racines
Mon sacrifice d'une génisse
Votre poème qui me rend heureux
Parce que mon offrande ne se trompe pas
je réponds à votre maïs
Je garde surprenant.
Cela va me hanter racine
-
.
PORTUGUES
Eu canto para mulheres
(Rafael diz o mesmo)
Ixchel cantando para a terra
-
o poeta antes do nascimento
calendário da música
por isso a minha admiração
é o que eu sei
-
Jade é para a guerra
Para sua oração às minhas raízes
Meu sacrifício uma novilha
Seu poema me faz feliz
Porque a minha oferta não errar
Retribuo o seu milho
Eu mantenho surpreendente.
Isso vai me assombrar raiz
-
-
EN INGLES
(Rafael says the same)
Ixchel singing to the earth
-
the poet before birth
calendar da song
so my admiration
is what I know
-
Is Jade for war
For your prayer to my roots
My sacrifice a heifer
Your poem makes me happy
Because my offering does not err
I reciprocate your corn
I keep surprising.
That will haunt me root
-
-
-
Dr. Rafael Merida Cruz-Lascano
“Hombre de Maíz” Guatemala C.A.
Embajador por LA PAZ
Ixoq Mun:……………….… La Mujer
Rafael A`an aj wi` : ... Rafael le dice lo mismo
Pacha Mama:……......… Tierra
Kab'laju Ajmaq: …….………Calendario Maya
Ixchel : …………......……Diosa de la luna
LI NAWAJ XNAWB’AL:….Es lo que quiero saber
Kakupak at……..........……..Dios de la Guerra
ramaq’:…………........…….. Mi Nación, mi raíz.
Sa linch’ool,:……………..…soy feliz: me hace feliz.
Aawixim.:……........…..……Tú maíz.
ma tu páajtal in tuubsik:.. que no dejo de extrañar.
tuul :………….......………embrujar
COMO COLABORAR EN POETAS, ESCRITORES POR LA PAZ Y COMO SUBIR TEXTOS A ESTE BLOGGER
Primero debo darte la autorización, solo debes enviarme tu correo. Yo te envío la invitación y estarías colaborando con la página. Será un honor tener tu colaboración.
Una vez te haya llegado la invitación vienes al sitio, tienes que leer las indicaciones como subir un texto que esta descrito a continuación...
Mi correo es:
Queridos amigos para dejar una entrada en este blog debes ir a ACCEDER o diga NUEVA ENTRADA, se encuentra al lado derecho arriba
EN CREACION DE ENTRADA subir sus textos, poner TITULO, PUBLICAR LA ENTRADA.
Pueden subir fotos y poner color a tus textos
VER BLOGGER
Gracias por participar en POETAS, ESCRITORES POR LA PAZ
Patricia Araya

