Arsenal de paz

de notre ambassadrice Patricia Araya Chili

votre indulgence pour les traductions merci !

Arsenal de paz



Tengo un arsenal de paz y amor para legar

quiero bombas de amor regalar a todos mis hermanos,

aviones, helicópteros bélicos, para llevar paz a todos los meridianos

ahora los llamaré aves aljibes de la paz, llamando alminar.



Quiero usar bombas de racimos ahora recogidas en samovar

humeantes de calor humano, los niños puedan degustar con otros niños

quiero tanques surcando la tierra, un ejercito arando siembras de cariños

quiero tropa cultivando árboles, cosechando caminos de pomar



Quiero reclutas jurando amar la paz, plantando, regando tranquilidad

quiero sones de balas al viento pero de música pacifista

cohetes aéreos de aves, mariposas, palomas, surcando altruista

construyendo en todos los rincones del planeta alegría y bondad.



Quiero hacer de los mares, ríos de agua pura y cristalina;

llevando legado y testamento en su pecho paloma

llegue a todos los humanos, no importando color, religión o idioma

tatuar profundamente en sus corazones la paz color aguamarina.



Quiero dejar caer mil bombas atómicas, pero de armonía

los individuos abrazándose, unidos en incredulidad,

testigos cuan felices son compartiendo, con otros seres espiritualidad

la paz cayendo desde el cielo como lluvia en copiosa, ceremonia.



Hombres en luz caminando por la única madre, nos ama tal como somos;

hijos de un amor supremo,

quiero a todos los hombres del orbe vigías de la paz en extremo

en permanencia mirándose a los ojos, dando gracias a Dios.



Quiero todos los seres humanos comprometidos ante un altar

voltear éstas armas, para amar y protegerse los unos a los otros,

la vida sea un constante compartir y regalarse, un bello hogar.

La paz, Biblia de amor por todos los siglos de los siglos.



&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&



Arsenal de Paix



J'ai un arsenal de paix et d'amour à léguer

j'ai des bombes d'amour pour donner à tous mes frères,

avions, hélicoptères de guerre, pour porter la paix à tous les méridiens

j'appellerai des oiseaux citernes de la paix chantant au minaret.



Je voudrais maintenant utiliser des bombes à fragmentation dans le samovar

vapeur de chaleur humaine que les enfants pourront déguster avec d'autres enfants

je voudais des réservoirs sillonant la terre et labourer des ensemencements d'affections



je voudrais cultiver un chemin de troupe d' arbres récoltant les fruits des vergers

Je voudrais des recrues jurant aimer la paix en plantant et en arrosant tranquillement

je voudrais que le vent aux sons des balles mais de musique pacifiste

fusées aériennes oiseaux, papillons, colombes, sillonant altruiste

en construisant dans tous les coins de la planète joie et bonté.



Je voudrais faire les mers, les rivières d'eau pure et cristalline ;

ayant légué le testament dans la poitrine d'une colombe

pour atteindre tous les hommes indépendamment de leur couleur, de leur religion

ou de leur langue profondément dans leurs coeurs la paix couleur aigue -marine.



Je voudrais laisser tomber mille bombes atomiques mais d'harmonie

embrassant les individus unis dans l' incrédulité,

des témoins heureux en partageant avec d'autres êtres spirituels

la paix tombant du ciel comme la cérémonie de forte pluie.



Des hommes de lumière marchant avec la seule mère nous aimant comme nous sommes ; enfant de l' Amour Suprême,

je voudrais que tous les hommes de la paix ont en permanence les yeux ouverts,

donnant grâce à Dieu



Je voudrais que tous les êtres humains devant un autel fassent des armes pour aimer et protéger les uns les autres,

la vie est une part constante à partager et offrez vous une belle maison.

La paix Bible d'amour pour toujours et à jamais.



*************************************************************




Arsenal of peace

I have an arsenal of peace and love to bequeath
love pumps give to all my brothers,
military aircraft, helicopters, to bring peace to all meridians
cisterns birds now call for peace, calling minaret.

I want to use cluster bombs now included in samovar
steaming of warmth, kids can enjoy with other children
I tanks plowing the land, planting plowing an army of affections
I troop trees growing, harvesting orchard roads

Recruits swearing they love peace, planting, watering tranquility
I wish sounds of bullets in the wind, sound in a pacifist music
aerial rocket birds, butterflies, doves, skimming altruistic
construction in all corners of the planet joy and kindness.

I want to make the seas, rivers of crystal, pure water;
will carry on his legacy and pigeon chest
reaches all humans, regardless of color, religion or language
deep in their hearts tattoo peace aquamarine.

I want to drop a thousand bombs, but of harmony
embracing individuals, united in disbelief,
witness how happy they are sharing with other spiritual beings
peace falling from the sky as heavy rain ceremony.

Men in light walking down the only mother loves us as we are;
children from a love supreme
I love all the men of world peace scouts extremely
continually looking into his eyes, thanking God.

I want all people involved praying before an altar
turn these weapons, to love and protect each other;
life is a constant share, to treat and give a beautiful home
Peace, Bible of love for ever and ever.



************************************************************************
A paz do Arsenal



Eu tenho um arsenal de paz e amor para legar

I love bombas de dar a todos os meus irmãos,

aviões, helicópteros militares, para trazer a paz a todos os meridianos

aves cisternas agora apelo à paz, chamando minarete.



Eu quero usar bombas de fragmentação, agora incluído no samovar

vapor calor, as crianças podem desfrutar com outras crianças

Eu tanques de arar a terra, plantando a lavrar um exército de afetos

Eu tropa de árvores crescendo, as estradas de colheita do pomar



Recrutas jurando que amam a paz, plantar, regar tranqüilidade

Desejo que o vento os sons de balas, mas a música pacifista

Antena aves de foguetes, borboletas, pombos, skimming altruísta

construção em todos os cantos do planeta, alegria e bondade.



Eu quero fazer o mar, rios de água cristalina e pura;

vai continuar o seu legado e pombo no peito

atinge todos os seres humanos, independentemente de cor, religião ou língua

no fundo de seus corações aquamarine paz tatuagem.



Eu quero largar mil bombas, mas em harmonia

abraçando as pessoas, unidas em descrença,

testemunhar quão satisfeitos eles estão compartilhando com outros seres espirituais

paz caindo do céu como cerimônia de chuva pesada.



O homem à luz descendo a única mãe que nos ama como somos;

crianças um amor supremo

Eu amo todos os homens de paz no mundo extremamente escuteiros

continuamente olhando em seus olhos, agradecendo a Deus.



Quero que todas as pessoas envolvidas diante de um altar

transformar essas armas, para amar e proteger uns aos outros,

a vida é uma partilha constante e desfrute de uma bela casa

Bíblia amar a paz para todo o sempre.



&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&